Saturday Night Fever

Mid-Season Sale jatkuu edelleen! Nyt ale-prosentti on -25% ja tuon alennuksen saa koodilla SPRING2 seuraavien merkkien uutuustuotteista: Gro Company, Hjorth Copenhagen, Katvig, Kulör, Milibe Copenhagen ja Mini Nümph. Poistokorissa on paljon -50% alennettuja tuotteita, joten sieltä voi edelleen tehdä superlöytöjä.

Tässä tämä lauantai-illan mainospläjäys ;)

P.S. Kotiutettiin eilen tuo edellisessä postauksessa mainittu kamera ja se vaikuttaa oikein näppärältä.

P.P.S. Seuraavaksi blogissani ruvetaan kaiken muun lisäksi seuraamaan leikkimökin rakennusprojektia. Toivottavasti tämä passaa teille, rakkaat lukijat! Tässä hieman fiiliskuvia ihanista leikkimökeistä <3

Is this the camera?

Meillä oli eilen lastenhoitaja muutaman tunnin, joten pääsimme miehen kanssa kahden ulos syömään. Samalla reissulla kävimme katselemassa kameroita, koska asia ei ole edennyt vielä suuntaan eikä toiseen. Saimmekin Tampereen Lielahden Gigantissa aivan mielettömän hyvää ja asiantuntevaa palvelua, joka selkiytti valintaa huomattavasti. Tällä hetkellä olemme kallistumassa Sony NEX-5N -malliin. Onkos tästä kenellekään kokemusta?

Sony NEX-5N, musta (Kuva: Tekniikan Maailma, TMnet)

We had a chance to go out with my husband last night. We had dinner at a restaurant and after that went to look for a camera since we haven't made any decisions yet. We got really nice and professional customer service at this one shop called Gigantti and it helped us a lot. At the moment we feel like Sony NEX-5N could be the right one for us. Does anybody have any experiences of this model?

Angry Birds Birthday Party

Tiistaina juhlittiin poikani 3-vuotissynttäreitä Angry Birds -teemalla. Pöydän katoin Decora Housen kautta ostamillani kertisastioilla, jotka olin tuunannut teeman mukaiseksi tarroilla. Ostimme lisäksi Tiimarista pari kaasupalloa koristeeksi. Keskellä pöytää näkyy Wiltonin pahvinen muffiniteline, johon myös liimailin A.B.-tarroja.

Kids' favorites on the background: Angry Birds foil balloons

Angry Birds muffins

Tarjottavina oli vanilja- ja banaani-toffee-muffinsseja, popcorneja, suolatikkuja, m&m- ja Angry Birds -karkkeja, maissinaksuja, Muumi-keksejä ja mehua. Lisäksi aikuistan pöydässä oli suklaakeksejä, Omar-karkkeja ja Dominoita.

Vieraita oli yhteensä 7 lasta ja heidän vanhempiaan. Kaikki tuntuivat tykkäävään juhlien teemasta ja olen saanut jälkikäteen paljon kiitoksia kaverilahjapussien sisällöstä: moni lapsi oli meinannut haljeta onnesta avatessaan pussia kotonaan :)

Linnut kulkivat tiivisti mukana, minne lapset sitten talossamme menivätkään ;)

               

Pidimme eilen sukulaisille hieman pienimuotoisemmat Angry Birds -juhlat. Nyt koetan totutella Angry Birdsien jälkeiseen elämään ja keskityn taas täysillä Lilla companyyn :)

I see pink

3 päivää koodilla SPRING lähtee 20% lähes kaikkien tuotteiden hinnoista. Tarjous ei koske Aarrekidiä, SkipHopia eikä kaikkia Poistokorin jo alennettuja tuotteita.

3 days you get 20% off with code SPRING. Offer is valid for almost all of the products, excluding Aarrekid, SkipHop and some of the Clearance sale items.

Angry Birds Birthday Party Planning, Part 4

Tänään on se päivä, kun vihaiset linnut juhlivat! Mainitsin jo aikaisemmin, että olen suunnitellut lapsille yhden leikin. Ja se menee näin :) Jokainen saa vuorollaan laittaa päähänsä naamarin, jonka olen askarrellut paljon käytetystä Angry Birds -tarrakirjasta. Laitoin naamariin kuminauhan, jotta se pysyy kasvoilla. Naamari kasvoillaan lapsen tulee etsiä "possu" ja paukauttaa se tyhjäksi. Possuina toimivat vihreät ilmapallot, joihin olen mustalla tussilla piirtänyt naamat. Lopuksi lapset saavat palkinnoiksi aikaisemmin esitellyt kaverilahjapussit.

Päivänsankari saa pitää päässään juhlien alusta lähtien hattua, jonka tein samoista tarvikkeista kuin kutsut.

Lopuksi vielä kuva muutamista herkuista, joita tulee olemaan tarjolla. Tilasin Englannista Angry Birds -karkkeja ja toiseksi laaduksi ostin m&m-suklaita. Melko värikkäitä, eikö? Kirjoittelen muista tarjoiluista ja kattauksesta sitten juhlien jälkeen.

This is the day finally! Angry Birds party will start in about 7 hours. I came up with one game for the kids. Each of them is going to wear a mask which I cut out from the Angry Birds Space sticker album. Then they have to find "a pig" and blow it out. Pigs are made from lime green balloons and I have drawn faces for them. Hope the kids will like this game!

Angry Birds Birthday Party Planning, Part 3

Tomorrow is the big day (or actually it was yesterday already when my son turned 3) because my son's Angry Birds b-day party starts at 5.30 PM. Yesterday I finished making small gifts for the friends and here they are:

Valmiit kaverilahjapussit

I had bought small paper bags and ribbons from Tiimari. Then I cut out square pictures from the same Angry Birds calendar I used for the straws and muffing decorations.

What's inside of the bags, you may ask? Well, I bought all kinds of A.B. stuff from Tiimari and eBay (I know that the ones from eBay are not all real Rovio stuff but at least the ones from Tiimari are). Also, I put some Smarties and Sunmaid raisins inside of them.

Pussien sisään kätkeytyy mm. tällaisia juttuja.

Today I will concentrate on baking the muffins/cupcakes. We are serving popcorn, m&m's, Angry Birds candy, salty sticks (suolatikkuja) and cookies with them. That's all folks, for now! :)

Perfect dress

We are going to a party tonight with my husband and I just went shopping for a dress. I already had something black at home but since it's a spring party we are attending, I wanted to have a little bit color on me. I was almost starting to feel desperate until I saw this beautiful Esprit dress in my size 34 hanging there all alone. Love at first sight, I'd say :) It looks even nicer when it's on somebody and when you tie the bow more to the side. Very nice Finnish colors and sort of 50's feeling, don't you think? Also the material is 100 % cotton so it should feel good.

Have a nice Saturday evening and go shopping to Lilla company now. You might be a lucky winner of molo kids shirt if you shop until April 30th... ;)

Hello, we are herbs!

Terveisiä ikkunapuutarhasta! Tässä on kasvatuksen tulokset 4 päivän jälkeen. Oikealla on ensimmäisenä itänyt timjami, keskellä kakkoseksi kirinyt oregano ja vasemmalla pronssisijan napannut basilika. Kolme muuta on vielä ilmoittamatta itsestään, mutta kyllä ne sieltä, toivotaan. Yllättävän nopeasti kyllä ilmestyi ensimmäiset vihreät timjamiin. 

P.S. Jos joku ei näe basilikassa mitään vihreää, niin tiedoksi, on sitä siellä. Aivan kupin luoteisreunassa :)

P.P.S. Nyt olisi varmaan korkea aika keskittyä hieman enemmän lastenvaatteisiin ja jättää kasvit, sisustus ja Angry Birdsit hetkeksi syrjään.

I decided to report about my success in the field of gardening or growing herbs to be exact. First one to show something green was thyme (on the right hand side). Second place went to oregano (in the middle) and bronze medal was handed out to basilica. Thyme was actually really fast to sprout: it took only 2 days!

Wall decoration for the boy

Viikonloppuna pidetty Lilla company POP UP / HELSINKI -tapahtuma oli ainakin sijainniltaan napakymppi. Kruunukirppu/Olkkari on aivan ihana paikka! Käytin osan ajasta ihailemalla hyllyjen tarjontaa ja monta ihanaa juttua olisi voinut lähteä mukaani. Hillitsin itseäni kuitekin sen verran, että hankin vain poikani huoneeseen uudet julisteet. Lapselliset Nalle Puhit joutivat pois ja tilalle tulivat nämä upeat Bold&Noblen julisteet, joihin hain Ribba-kehykset Ikeasta. Kalustus on muutenkin melko Ikea-painotteinen, mutta eipähän tarvitse liiemmin stressata, jos jannu päättää piirtää huonekaluihin. 

Sisustusinto iski ja löysin valaisimet, joita voisin hankkia jopa 2 pojan huoneen seinälle: toisen ns. yöpöydän valoksi ja toisen lukuvaloksi sohvan viereen. Kyseessä on Eelovin Lintukoto valkoisena. Löytyykö tätä keneltäkään? Valaiseekohan tämä yhtään?

Lintukoto-valaisin, Valmistaja: Eelovi, Design: Elina Järvinen

Samalla voisin ostaa Eelovilta upeita Kyyti-säilytyskärryjä useammankin: takkapuille, Juuson leluille olohuoneeseen ja yläkertaan, lehtitelineeksi... Näitä on saatavilla myös mustana ja sinisenä. Hinta lienee jossain 200 euron paikkeilla.

Kyyti-säilytyskärry, Valmistaja: Eelovi, Design: Milla Vaahtera

Jahas, postauksessa ei ole sanaakaan lastenvaatteista. Haittaakse? ;)

********************************************************************************

I found 2 beautiful posters to my son's room from Kruunukirppu/Olkkari where I had Lilla company POP UP / HELSINKI last weekend. They are from British Bold&Noble and I got some frames for them from Ikea. I started to think about fixing Juuso's room otherwise as well. He needs some more lighting in the room and Eelovi's cute Lintukoto, home for the light bulb, would be perfect. Or maybe even 2 of those. The same manufacturer offers Kyyti storage bins that I could also buy for the magazines, toys etc.

Not a word about kids' clothing this time. Don't be mad! ;)

Maailman 8. ihme

Uskokaa tai älkää, sain lapseni sovittamaan yhtä Gro Companyn settiä! Okei, tunnustan, että kaveri oli lahjottu suklaalla... Mutta joka tapauksessa sain siis pukea nämä vaatteet pojalle ilman suurempaa huutoa ja raivoa. Kaiken kukkuraksi sain otettua jopa 2 siedettävää valokuvaa, jihuu!

Halusin lähinnä testata, miltä Gron ns. polvihousut näyttävät päällä. Poikani on siis 3 vuotta ja hänellä kuvassa päällä juurikin 3-vuotiaan koko eli ei housut kyllä ole mitkään polvihousumittaiset. Toisaalta niiden käyttöikä on varmaan pitkä, jos housuja käyttää ensin täysimittaisena ja myöhemmin shortsimaisena. Kangas on ainakin paksua, laadukasta ja ihanan pehmeää, joten luulisi kestävän.

Edit 20.4.2012 Tajusin juuri, että eihän nuo housut olekaan mitkään polvihousut! Olen sekoittanut ne aivan toiseen malliin. Eli ei ihme, että puntit ovat aivan normaalimittaiset ;)

Toinen asia, mikä kiinnosti minua, oli Ohio-paidan istuvuus suht mahakkaalle lapselle. Paita on nimittäin melko leveä ja ajattelin, että se jää oudosti vatsan kohdalta pönköttämään. Mutta ei, paita laskeutui oikein trendikkäästi ja setti näytti hyvältä. :) Poika itse tykkäsi paidasta niin, että olisi halunnut sen heti omakseen.

Hmmm, mitä tekee keltaiset kumisaappaat olohuoneessa??? Pojalla päällä Gron Ohio-paita ja Ozzy-housut.

Totinen malli.

Pian luvassa lisää Angry Birds -synttäreiden suunnittelua ja sisustusasiaa :)
*********************************************************************************
I have had problems photographing my son and he doesn't like to be my little model either. So I promised him some chocolate and voilá, I was able to take these 2 okey pictures of him wearing an outfit from Gro Company. I wanted to test what these so called knickers look like and found out that they are not that short as I expected. He is now 3 years and wears the same size.

Edit 20.4.2012 I just realized that those pants are not knickers after all! I have gotten confused 2 different styles and these are normal baggy pants with normal lenght :)

Another thing that was tested was the fitting of the Ohio shirt. My son has quite a big belly so I was wondering does it look really bad when the belly sticks out. But no, the shirt looked really trendy on him and he actually liked it so much that wanted to keep the shirt on after the modelling session was over. :)

Coming up: Angry Birds Birthday Party Planning, Part 3

Olen viherpeukalo = I'm a green thumb

Tai sitten en. Mutta yritän ainakin. Kannoin nimittäin viime viikolla Ikeasta kotiin yrttienkasvatussetit ja tässä ne nyt nököttää ikkunalaudallani. Muutaman viikon päästä pitäisi jotain tapahtua tai sitten mä olen epäonnistunut tässäkin kasvatushommassa. En nimittäin ole erityisen hyvä kasvien suhteen, vaan saan varmimmankin kasvin kuukahtamaan melko nopsaan.

On muuten kaunis kevätpäivä tänään. Lumet saa kyytiä ja minä tykkään!

I'm trying to grow something, herbs I mean. I'm really not into gardening or anything so most likely they will not grow but here they are in a cute row on my windowsill. I found these from Ikea last week and they were really easy to plant.

It's quite a beautiful spring day in Finland today. Sun is shining and the rest of the snow is melting away fast. Hurray!!!

Lilla company POP UP / HELSINKI

Nokka kohti Helsinkiä ja Krunikkaa. Tänään ja huomenna minut siis löytää Mariankatu 12, Kruunukirpun/Olkkarin tiloista. Tulkaa moikkaamaan ja tutustumaan Lilla companyn tarjontaan livenä! :)

Kauppa suljettu - Shop is closed

Kauppamme on suljettu ohjelmistopäivityksen vuoksi. - Our shop is closed beacause of software update.

It's all about web

Olin eilen illalla hauskoilla syntymäpäivillä. Siskoni pitämä verkkokauppa, Decora House, täytti nimittäin tasan 5 vuotta. Onnea vielä kerran D.H.lle ja upealle yrittäjälle! Ilmeisesti meillä on tämä verkkokaupittelu geeneissä, koska olen lähtenyt siskoni jalanjäljille Lilla companyn kera ;)

Decora House on hää- ja juhlakoristeisiin erikoistunut verkkokauppa,  joka on juuri uusinut www-sivunsa ja graafisen ilmeensä sekä avannut Lempäälään noutopisteen. Valikoima tulee jatkossa kasvamaan entisestään mm. Baby shower -tuotteiden osalta.

**********************************************************************************************************************************

I went to this fun birthday party last night. My sister's own web shop, Decora House, turned 5 years. Congrats one more time to D.H. and my sis! Obviously doing business in internet is in our genes since we both have our webshops nowadays ;)

Decora House is a shop selling party supplies, especially stuff for weddings. In the future they will have more supplies for other parties as well, e.g. baby showers. They have just renewed their website, logo and opened a little shop in Lempäälä near Tampere.

Kaaosta ja kameroita

Tänään mylläsin Lilla companyn varastossa n. 5 tuntia ja välillä näytti siltä kuin pyörremyrsky olisi sinne iskenyt. Siirtelin, järjestelin, laskin, tutkin, pinosin, kääntelin ja vääntelin. Loppujen lopuksi sain paikat hieman parempaan järjestykseen ja on syytäkin. Perjantaina nimittäin aukeaa Lilla companyn POP UP -myymälä Helsingissä Kruunukirpun/Olkkarin tiloissa osoitteessa Mariankatu 12, joten tavarat on saatava selvään järjestykseen ennen tuota reissua. Menen samalla pitämään yhdet lastenvaatekutsut Helsinkiin, kivaa!

Kävin tänään nopsaan kamerakaupoilla ja tajusin, etten voi ostaa itselleni sellaista Canonin EOS -järkkäriä tai mitään muutakaan vastaavaa. Noloa tunnustaa, mutta tykkään sellaisista pienistä ja sievistä kameroista, jotka on  ehkä jopa saatavilla suloisissa pinkin/violetin sävyissä. Niinpä käänsin katseeni kohti Olympuksen PEN-sarjaa. Onko kenelläkään noista kokemusta?

********************************************************************************

I spent about 5 hours today organizing Lilla company's stock. It was such a mess but now after some pretty hard work, things are starting to look better. On Friday I'm going to Helsinki to open up Lilla company's POP UP shop for 2 days. I'm so excited about this and hope lots of people will come for a visit.

I went to see some cameras today and came to a conclusion that I'm such a girlie girl that I want to have a pretty, small and maybe pink/purple camera instead of black big one. So there goes Canon EOS and all the others. Olympus PEN series is much more interesting. Do you have any pros or cons about this?

Angry Birds Birthday Party Planning, Part 2

This is about Angry Birds, again. I have been doing some more material for the B-day party. The invitations I showed in my previous blog post are now ready as well.
****************************************************

Onnistuin löytämään synttäreiden materiaaleiksi Angry Birds -kalenterin Infosta puoleen hintaan (7,00).

Leikkelin tuosta irti lintujen ja possujen kuvia ja niinpä sain hyvin ainekset pillien tuunaamiseen sekä muffinikoristeisiin. Kiinnitin kuvat pienillä teipinpaloilla niin pilleihin kuin cocktail-tikkuihin. Olin siis hankkinut tavallisia punaisia pillejä ja muffinsseja varten punaisia sekä sinisiä paperivuokia.

Edellisessä postauksessa esitellyt kutsut ovat nyt myös valmiit. Tulostin ns. Angry Birds -fontilla valkoiselle paperille tekstit, jotka liimasin lintukorttien taakse.

Viimeinen pääsiäislomapäivä menossa. Yritimme lähteä katsomaan delfiinejä Särkänniemeen, mutta poika sai sellaisen uhmakohtauksen, että taitaa jäädä vedenelävät näkemättä. Höh!

Angry Birds Birthday Party Planning, Part 1

I'm going to write about son's upcoming Angry Birds birthday party and preparations I'm doing for it. Here's the part where I made the invitations since we don't have any ready-made A.B. stuff in Finland yet. It is really strange since those birds are originally from Finland...
********************************************************************************

Kuten jo aikaisemmin kirjoittelin aion järjestää pojalleni Angry Birds -synttärit. Kohta 3-vuotias kaveri nimittäin rakastaa noita vihaisia lintuja ja possuja yli kaiken! Järjestelyt ovat päässeet mukavaan alkuun ja tulenkin jakamaan teidän kanssanne suunnitelmiani tulevien viikkojen aikana.

Ensimmäisenä otin työstöön syntymäpäiväkutsut. Materiaaleiksi hankin Tiimarista eri värisiä kartonkeja: keltaista, valkoista, oranssia ja oranssinpunaista. Lisäksi ostin mustaa ja valkoista huopaa. Hommaan tarvittiin myös liimaa ja sakset. Löysin puolivahingossa Kuljun Kartanon ruokakaupasta Angry Birds -tarrakirjan, josta käytin mustaa tarraa kutsuihin.

Valmistin sarjatyönä lintujen vartaloita, nokkia ja silmiä. Silmät tein huovasta ja nokat oranssista kartongista, johon kiinnitin tarrakirjan tarrasta mustan suuaukon.

Sitten vaan kiinnittelin osaset toisiinsa ja lopputuloksena syntyi tällaisia lintuja. Lintujen "hiukset" on myös tehty huovasta. Kulmakarvat ovat oranssinpunaista kartonkia. Kulmakarvojen asentoa muuttamalla saa linnuista vihaisempia, jos haluaa. Näiden taakse liimaan vielä Angry Birds -fontilla tulostetun kutsutekstin.

Lastenvaatekutsut ja kamerahaaveita

Taas olisi kiva ilta tiedossa, nimittäin lastenvaatekutsut! Tällä kertaa olen ihan täpinöissäni tyttöjen vaatteista, joista olen tehnyt monta hienoa settiä. Toki pojillekin on tavaraa näytille, mutta jotenkin noi tytöt iski tällä kertaa kovemmin.

Oon tässä päivän mittaan miettinyt uuden kameran hankintaa ja nimenomaan järjestelmäkameraa. Se olisikin mun ensimmäinen sellainen. Osui vaan silmään mainos Canon EOS 1100D -järkkäristä, jossa hinta ei päätä huimaa. Mä vaan en tiedä noista kameroista mitään eli vähän pitäisi aiheeseen ensin perehtyä ennenkuin marssin kauppaan. Jos jollakulla on kokemuksia ko. kameramallista, niin otan ilomielin kommentteja vastaan!

Nyt päivän tilaukset pakettiin ja postiin! :)

I'm such a cry baby

Olen tänään liikuttunut asiakkailta saamistani palautteista niin kovin, että kyyneleet ovat tulleet väkisinkin silmiin. Ja tämä on siis tapahtunut jo kahdesti... Tunnustan, että oon aikamoinen herkkis ja saatan itkeä hyvinkin pienestä :) Joka tapauksessa sain itselleni niin hyvän mielen, että nostin keltaiset Crocsit pöydälle ja nappasin kuvan niistä mun hieman yliaikaisen tulppaanikimpun seurassa. Eikös se joku mainoslause mennyt näin: "Avaa ovi kevääseen - osta kimppu tulppaaneita!" Suosittelen kaikille, nuo ovat IHANIA! Ja niin ovat mun asiakkaatkin <3

This has been an excellent day even though I've had tears in my eyes, twice to be exact. I received so nice feedback from 2 of my customers that it made me cry. I'm such a cry baby, I know ;)