Onnea on...

ihana asiakas, joka kirjoittaa blogissaan niin kauniisti, että saa minut kyyneliin <3 Näin sitä sitten taas kävi. Maria mulle aamulla vinkkasi blogista, josta löytyi kaunis kuvaus mun kaupasta. Tuossa postauksessa kiteytyi todella hyvin se, mihin olen Lilla companyssa pyrkinyt. Suosittelen lukaisemaan: http://pykalassa.blogspot.fi/2012/06/lilla-company.html

Tiedän, että tuo teksti on ns. ilmaista mainosta, mikä on tietysti mahtavaa, mutta ette voi kuvitella, miten hyvä mieli tuosta tuli! Olen super-hyper-extra-onnellinen siitä, että olen onnistunut rakentamaan verkkokaupan, jota on Suomessa kaivattu, tai ainakin Catharina on kaivannut ;)

Äh, en oikein osaa pukea sanoiksi tämän hetken fiiliksiä, mutta toivottavasti ymmärrätte. Lilla company (=minä) jää huomisesta viikon lomalle ja tänään on miljoona asiaa tehtävänä. Asiakaspalvelu ja postitukset rullaa taas maanantaina 18.6. Toki tänään tulevat tilaukset lähtevät vielä normaalisti matkaan.

*************************************************************
Happiness is... a customer who writes such a beautiful blog post about my shop that it makes me cry <3 This happened today when I saw a post from Catharina. It is in Finnish so unfortunately you cannot read it. This text summarizes so well what I have tried to achieve with Lilla company. Of course the fact that it is so called free advertising makes me happy, but you cannot imagine how good it feels to see somebody saying all those beautiful things about your own shop. This gives me a whole lot of energy to continue in the path I have chosen.

Lilla company (which is me) will be on a vacation starting tomorrow. Customer service is open again on Monday 18th of June.

I'm such a cry baby

Olen tänään liikuttunut asiakkailta saamistani palautteista niin kovin, että kyyneleet ovat tulleet väkisinkin silmiin. Ja tämä on siis tapahtunut jo kahdesti... Tunnustan, että oon aikamoinen herkkis ja saatan itkeä hyvinkin pienestä :) Joka tapauksessa sain itselleni niin hyvän mielen, että nostin keltaiset Crocsit pöydälle ja nappasin kuvan niistä mun hieman yliaikaisen tulppaanikimpun seurassa. Eikös se joku mainoslause mennyt näin: "Avaa ovi kevääseen - osta kimppu tulppaaneita!" Suosittelen kaikille, nuo ovat IHANIA! Ja niin ovat mun asiakkaatkin <3

This has been an excellent day even though I've had tears in my eyes, twice to be exact. I received so nice feedback from 2 of my customers that it made me cry. I'm such a cry baby, I know ;)

Ensimmäinen viikko takana

Elokuu alkaa sitten olla paketissa ja on aika suunnitella syksyn juttuja. Lilla company on nyt ollut tasan viikon auki ja haluankin kiittää kaikkia tähän mennessä ostoksia tehneitä! Tänään sain yhdeltä asiakkaalta niin ihanan palautteen, että pakko laittaa se tänne:

"Kiitos hienosta ja nopeasta palvelusta ja tottakai upeasta haalarista :) Aivan ihana ja vaikuttaa kestävältä ja lämpimältä! On ilo asioida teillä uudestaankin!" Terv. S.P.

Facebookista ehkä joku jo huomasikin, että Mini Rodini saattaa tulla myyntiin lähiviikkoina myös Lilla companyyn. Selvittelen, mitä malleja/kokoja tässä vaiheessa on mahdollista saada ja teen sitten päätöksen. Jännää!

P.S. Huomenna alkaa erään yhteistyökumppanin blogissa lahjakorttiarvonta! Tästä lisää myöhemmin...