torstai 9. helmikuuta 2012

Lost in translation

I'm currently working on translating all the texts in Lilla company to English. My goal is to be able to serve international customers better in the future as well. Therefore PayPal will be added to our system too. Many might think that who would buy from a Finnish webshop since there are so many shops in each European country. That remains to be seen but I've already received e-mails from Sweden and UK.

*******************************************************

Kieli solmussa täällä käännän Lilla companyn sivuja englanniksi. Tavoitteena on ruveta palvelemaan ulkomaalaisia asiakkaita paremmin ja tuo englanninkielisyys luonnollisesti helpottaa asiaa ;) Lisäksi kun saadaan PayPal lisättyä maksutapoihin, niin avot! Kyselyjä ulkomailta, esim. Ruotsi ja UK, tulee ajoittain eli luulisi kiinnostuneita olevan, ainakin muutama.

Hih, voisi muuten tulla aikas huvittavat käännökset, jos heittäisi kaikki tekstit Google Translatoriin ja kopioisi nuo suoraan kauppaan.

2 kommenttia:

  1. I for one would love the translation :) I love your selection in your webshop!!

    VastaaPoista
  2. This comment definitely speeds up my translation process! :)

    VastaaPoista